Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 22:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי אפפני משברי מות נחלי בליעל יבעתני
Hebrew - Transliteration via code library   
ky Appny mSHbry mvt nKHly bly`l yb`tny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me

King James Variants
American King James Version   
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
King James 2000 (out of print)   
When the waves of death surrounded me, the floods of ungodly men made me afraid;
King James Bible (Cambridge, large print)   
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

Other translations
American Standard Version   
For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:
Darby Bible Translation   
For the waves of death encompassed me, Torrents of Belial made me afraid.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For the pangs of death have sur rounded me: the floods of Belial have made me afraid.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For the waves of death compassed me, the floods of ungodliness made me afraid.
English Standard Version Journaling Bible   
“For the waves of death encompassed me, the torrents of destruction assailed me;
God's Word   
The waves of death had surrounded me. The torrents of destruction had overwhelmed me.
Holman Christian Standard Bible   
For the waves of death engulfed me; the torrents of destruction terrified me.
International Standard Version   
Because deadly breakers engulfed me, while torrents of abuse from the ungodly overwhelmed me.
NET Bible   
The waves of death engulfed me; the currents of chaos overwhelmed me.
New American Standard Bible   
"For the waves of death encompassed me; The torrents of destruction overwhelmed me;
New International Version   
The waves of death swirled about me; the torrents of destruction overwhelmed me.
New Living Translation   
"The waves of death overwhelmed me; floods of destruction swept over me.
Webster's Bible Translation   
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly-men made me afraid;
The World English Bible   
For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.